martes, 3 de marzo de 2009
martes, 30 de diciembre de 2008
Nos despedimos del 2008, con un poema que ha sugerido Isaac, escrito por J.R.R. Tolkien (autor, entre otras obras, de El Señor de los Anillos y El Hobbit). Os transcribimos la versión traducida al castellano y la original en lengua Quenya. Disfrutadla.
Versión traducida al castellano:
¡Oh Elbereth Iluminadora de Estrellas
la luz baja brillando como joyas
del firmamento la gloria de la hueste de estrellas!
A lejana distancia miró lejos
desde
¡Fanuilos, a ti te cantaré
en este lado del mar, aquí en este lado del Gran Océano!
¡Oh Elbereth Iluminadora desde el firmamento mirando a lo lejos, a ti imploro
aquí bajo la horrorosa muerte! ¡Oh mira hacia mi, Siempre Blanca!
Versión original en Quenya:
A Elbereth Gilthoniel
silivren pennamíriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath
Fanuilos, le linnathon
nef aear, sí nef aearon!
A Elbereth Gilthoniel o menel palan-diriel, le nallon
sí di-nguruthos! A tiro nin, Fanuilos!
sábado, 20 de diciembre de 2008
Los alumnos y alumnas del Grupo II del PAE, así como sus profesores, os deseamos a todos Feliz Navidad y un próspero 2009.
viernes, 28 de noviembre de 2008
Kuarahyicha nde porà ha rohechauo rese ha upei ikatu nde mba'raibu ame'e ndeue ikatura ikaturo ha'e ndeue mba'epa añandu nde rehe ha che mboraihu.
"El Sol sale por la mañana, el viento te sopla. Y si te dice lo que siento por ti, te diría te quiero".
Por Catalina Patiño.